Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

основная сетка

  • 1 основная сетка

    1. major gridline

     

    основная сетка
    Сетка на экране дисплея, относительно которой осуществляется привязка различных объектов в программах верстки или обработки изображений. Является главной по отношению к вспомогательным сеткам.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная сетка

  • 2 основная сетка

    1) Sports: main draw
    2) Publishing: major gridline

    Универсальный русско-английский словарь > основная сетка

  • 3 основная сетка координат амер.

    Универсальный русско-английский словарь > основная сетка координат амер.

  • 4 сетка


    grid
    (графика)
    - визира — sight reticle
    - воздухозаборника, предохранительная — air intake screen
    -, грузовая — cargo net
    - заливной горловины — filler (neck) screen
    -, координатная — grid
    координатные линии, обычно прямые и параллельные, на навигационной карте, — а series of lines, usually straight and parallel, superimposed on a chart to serve as a directional reference for navigation.
    - курсовых углов (на экране индикатора рлс) — azimuth lines. the indicator display shows targets in terms of range and azimuth relative to aircraft.
    - нивелира — level reticle /graticule/
    -, ограждающая — guard net
    - оптического прибора — reticle, graticule

    system of lines in local plane of optical instrument.
    -, основная (графика) — basic grid
    - поправок (на графике) — correction grid
    -, предохранительная (предотвращающая попадание посторонних предметов в воздухозаборник двигателя) — debris guard screen
    - прицела — sight reticle /graticule/
    - прицела, неподвижная — sight fixed reticle
    - прицела, подвижная — sight moving reticle
    - радиолампы — vacuum tube grid
    - саржевого плетения — twill-woven gauze
    - трещин, мелких волосковых (на поверхности) — network of (fine hairline) cracks (on surface)
    -, управляющая (радиолампы) — control grid
    электрод радиолампы, воспринимающий напряжение сигнала для регулирования тока анода. — а vacuum tube electrod upon which a signal voltage is impressed to regulate the plate current.
    -, швартовочная (грузов в грузавой кабине) — cargo net

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сетка

  • 5 основная координатная сетка

    Oceanography: main network

    Универсальный русско-английский словарь > основная координатная сетка

  • 6 плата

    1. payment 2. pay 3. salary 4. wages 5. fee
    Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.
    1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.
    2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?
    3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,
    4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.
    5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов.

    Русско-английский объяснительный словарь > плата

См. также в других словарях:

  • основная сетка — Сетка на экране дисплея, относительно которой осуществляется привязка различных объектов в программах верстки или обработки изображений. Является главной по отношению к вспомогательным сеткам. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… …   Справочник технического переводчика

  • Сетка (расчетная) — Функция одной переменной Ф, заданная на структурированной сетке {xk} Расчетная (вычислительная) сетка совокупность точек (сеточных уз …   Википедия

  • модульная сетка — 3.9 модульная сетка: Совокупность линий на одной из плоскостей модульной пространственной координационной системы. Основная модульная сетка это сетка, расстояние между параллельными линиями которой равно укрупненным модулям (мультимодулям).… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Toray Pan Pacific Open 2009 — Основная статья: Toray Pan Pacific Open 2009 Toray Pan Pacific Open 2009   Одиночный разряд   Парный разряд   Победитель турнира 2008 года …   Википедия

  • Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 в женском одиночном разряде — Основная статья: Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины   женщины   Победительница турнира 2008 года …   Википедия

  • Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 в мужском одиночном разряде — Основная статья: Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 Открытый чемпионат Китая по теннису 2009 Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины   женщины   В финале …   Википедия

  • Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 в мужском одиночном разряде — Основная статья: Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 Основной турнир Одиночный разряд   мужчины   женщины   Парный разряд   мужчины   женщины &# …   Википедия

  • Shanghai ATP Masters 1000 2009 — Основная статья: Shanghai ATP Masters 1000 2009 Шанхай АТР Мастерс 1000 профессиональный мужской теннисный турнир. Проводится в городе Шанхай на хардовых кортах. В ранге «Мастерс 1000» турнир проводится первый раз. Победитель Николай Давыденко.… …   Википедия

  • Пляжный волейбол на летней Универсиаде 2011 — Турнир по пляжному волейболу летней Универсиаде 2011 прошёл 13 по 19 августа 2011 года в Шэньчжэне Китай. В соревнованиях приняли участие 32 мужских и 32 женских команд, которые разыграли два комплекта наград. Содержание 1 Таблица медалей 2… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по дзюдо среди слепых и слабовидящих 2007 — Чемпионат Европы по дзюдо среди слепых и слабовидящих 2007 …   Википедия

  • St. Petersburg Open 2009 — одиночный разряд — Основная статья: St. Petersburg Open 2009 St. Petersburg Open 2009 года в мужском одиночном разряде проводился в 15 й раз. В основной сетке турнира было 32 участника, четверо из которых прошли по результатам квалификации, трое получили wildcard… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»